عودة الإنتاج